-
1 bilateral
[baɪˈlætərəl]bilateral двусторонние переговоры bilateral двусторонний bilateral синаллагматический (о договоре, сделке) -
2 bilateral
-
3 bilateral regenerator
двусторонний регенератор цифрового сигнала электросвязи
двусторонний регенератор
Регенератор цифрового сигнала электросвязи, осуществляющий регеренацию цифровых сигналов электросвязи для прямого и обратного направлений передачи этих сигналов.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
136. Двусторонний регенератор цифрового сигнала электросвязи
Двусторонний регенератор
Bilateral regenerator
Регенератор цифрового сигнала электросвязи, осуществляющий регенерацию цифровых сигналов электросвязи для прямого и обратного направлений передачи этих сигналов
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilateral regenerator
-
4 bilateral transducer
двунаправленный преобразователь
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilateral transducer
-
5 bilateral contract of electricity supply
двусторонний договор купли-продажи электрической энергии
соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими регламентами и иными обязательными требованиями качества, а покупатель обязуется принять и оплатить электрическую энергию на условиях заключенного в соответствии с правилами оптового рынка и основными положениями функционирования розничных рынков договора;
[Федеральный закон Российской Федерации от 26 марта 2003 г. №35-ФЗ ОБ ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКЕ]
двусторонний договор купли-продажи электрической энергии
Соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими обязательными требованиями качества, а покупатель обязуется принять и оплатить электрическую энергию на условиях заключенного в соответствии с правилами оптового рынка и основными положениями функционирования розничных рынков договора.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilateral contract of electricity supply
-
6 bilateral
-
7 bilateral contract
двусторонний договор
Договор между покупателем и продавцом на поставку электроэнергии и (или) оказание конкретных вспомогательных услуг, заключаемый на определённый период, в согласованных рамках и с заданной надёжностью в течение срока действия договора.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
bilateral contract
A contractual system between a buyer and a seller to obtain generation and/or ancillary services of a given type, duration, timing and reliability over a contractual term.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilateral contract
-
8 bilateral
-
9 bilateral credit limit
двусторонний кредитный лимит
См. кредитный лимит.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilateral credit limit
-
10 bilateral netting
двусторонний неттинг
Соглашение между двумя сторонами осуществить неттинг их двусторонних обязательств. Обязательства, охватываемые соглашением, могут возникать по финансовым договорам, переводам либо по тем и другим. См. также многосторонний неттинг, неттинг, нетто-расчет.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bilateral netting
-
11 bilateral
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bilateral
-
12 bilateral conflict
-
13 bilateral
-
14 двусторонний договор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двусторонний договор
-
15 bilateral
- bilateral
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 bilateral
bilateral билатеральный, двустороннийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > bilateral
-
17 двусторонний клиринг
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двусторонний клиринг
-
18 bilateral clearing
двусторонний клирингАнгло-русский словарь экономических терминов > bilateral clearing
-
19 bilateral treaty
двусторонний договорАнгло-русский словарь экономических терминов > bilateral treaty
-
20 bilateral limit
Англо-русский словарь технических терминов > bilateral limit
См. также в других словарях:
двусторонний договор — Договор между покупателем и продавцом на поставку электроэнергии и (или) оказание конкретных вспомогательных услуг, заключаемый на определённый период, в согласованных рамках и с заданной надёжностью в течение срока действия договора. [Англо… … Справочник технического переводчика
двусторонний регенератор цифрового сигнала электросвязи — двусторонний регенератор Регенератор цифрового сигнала электросвязи, осуществляющий регеренацию цифровых сигналов электросвязи для прямого и обратного направлений передачи этих сигналов. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы… … Справочник технического переводчика
Двусторонний клиринг — взаимные расчеты двух стран на базе платежного соглашения, направленного на сбалансирование по стоимости экспорта и импорта. По английски: Bilateral clearing См. также: Валютный клиринг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
двусторонний договор купли-продажи электрической энергии — соглашение, в соответствии с которым поставщик обязуется поставить покупателю электрическую энергию в определенном количестве и определенного соответствующими техническими регламентами и иными обязательными требованиями качества, а покупатель… … Справочник технического переводчика
двусторонний кредитный лимит — См. кредитный лимит. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики платежные и расчетные системы EN bilateral… … Справочник технического переводчика
двусторонний неттинг — Соглашение между двумя сторонами осуществить неттинг их двусторонних обязательств. Обязательства, охватываемые соглашением, могут возникать по финансовым договорам, переводам либо по тем и другим. См. также многосторонний неттинг, неттинг, нетто… … Справочник технического переводчика
двусторонний преобразователь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bilateral transducer … Справочник технического переводчика
двусторонний пневматический привод — bilateral pneumatic drive Пневмопривод, в котором движение поршня в прямом и обратном направлениях совершается под действием сжатого газа. Шифр IFToMM: Раздел: ДИНАМИКА ПРИВОДОВ … Теория механизмов и машин
Двусторонний регенератор цифрового сигнала электросвязи — 136. Двусторонний регенератор цифрового сигнала электросвязи Двусторонний регенератор Bilateral regenerator Регенератор цифрового сигнала электросвязи, осуществляющий регенерацию цифровых сигналов электросвязи для прямого и обратного направлений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
bilateral investment treaty — сокр. BIT двусторонний договор о защите инвестиций, в российской терминологии – двустороннее соглашение о поощрении и взаимной защите капиталовложений, договор, заключаемый двумя суверенными государствами, предметом которого является защита… … Glossary of international commercial arbitration
Билатеральный — * білатэральны * bilateral двусторонний (лат.) … Генетика. Энциклопедический словарь